Η Κίμπερλι Γκιλφόιλ, μπήκε για τα καλά στη ζωή της Ελλάδας, καθώς εγκαταστάθηκε στη χώρα ώστε να ασκήσει πρεσβευτικά καθήκοντα για λογαριασμό των ΗΠΑ.
Πολλοί λοιπόν δυσκολεύονται για το αν πρέπει να μιλήσουν για «πρέσβη» ή «πρέσβειρα» των ΗΠΑ στην Ελλάδα. Ο Γιώργος Μπαμπινιώτης απαντά: «Αν θέλουμε μια αποκλειστική λέξη για τη γυναίκα που ασκεί πρεσβευτικά καθήκοντα τότε θα πούμε η πρέσβειρα. Αυτό είναι το σωστό. Παλιότερα το «πρέσβειρα» χρησιμοποιήθηκε και για τη γυναίκα του πρέσβη, καταχρηστικά.
Μπορούμε να πούμε πρέσβης ή πρεσβευτής; Αν πάμε στη γενική τι θα πούμε το αξίωμα της πρέσβη ή της πρεσβευτή; Ή θα πάμε να πούμε “το αξίωμα της πρέσβεως”, οπότε πηγαίνουμε στον τύπο της καθαρεύουσας. Για να αποφύγουμε όλα αυτά και γιατί χρειαζόμαστε ένα θηλυκό όνομα γι’ αυτή τη λειτουργία.
Η πρέσβειρα, της πρέσβειρας. Θα συνιστούσα να χρησιμοποιούμε αυτόν τον όρο».
Διαβάστε ακόμα
Κίμπερλι Γκίλφοϊλ: Το μήνυμά της μετά τη συνάντηση με τον πρωθυπουργό
Υπέβαλε τα διαπιστευτήρια της η Κίμπερλι Γκίλφοϊλ
Θα μας χορέψει διπλωματικό «συρτάκι» η Κίμπερλι Γκίλφοϊλ; (βίντεο)
