Σήμερα, στη συμπλήρωση των 100 χρόνων από τη γέννηση του Μίκη Θεοδωράκη, θυμόμαστε την ιστορική επανεκτέλεση του «Honeymoon Song» από τους Beatles.
Ήταν το 1958 όταν ο Βρετανός σκηνοθέτης Μάικλ Πάουελ ζήτησε από τον Μίκη Θεοδωράκη να γράψει τη μουσική για τη νέα του ταινία με τίτλο «Luna De Meil». Είχε επίσης προηγηθεί η συνεργασία τους στην ταινία του 1957 «Ill Met By Moonlight». Η ταινία έγινε ευρύτερα γνωστή υπό τον αγγλόφωνο τίτλο «Honeymoon» και είχε πρωταγωνιστές τον Άντονι Στιλ και τη Λουντμίλα Τσερίνα.
Από τη μουσική που έγραψε ο Θεοδωράκης, ξεχωρίζει το τραγούδι των τίτλων της ταινίας, «Honeymoon Song» το οποίο ερμήνευσε ο Ιταλός Μαρίνο Μαρίνι και το κουαρτέτο του. Δεν είναι άλλο από το πασίγνωστο «Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου» που τραγούδησε πρώτη η Γιοβάνα και γνώρισε δεκάδες επανεκτελέσεις. Τους στίχους του τραγουδιού υπογράφει ο Νίκος Γκάτσος με το ψευδώνυμο Βασίλης Καρδής.
Το τραγούδι έτυχε να ακούσει και ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ των θρυλικών Beatles, το οποίο όπως έχει πει ο ίδιος το θεώρησε ωραίο κομμάτι. Αφού κατάφερε να πείσει και τα υπόλοιπα «Σκαθάρια» που τους φαινόταν λίγο «γλυκανάλατο», το ηχογράφησαν για τη ραδιοφωνική εκπομπή «Pop Go The Beatles», με τους Πολ ΜακΚάρτνεϊ στα φωνητικά και το μπάσο, τον Τζον Λένον και τον Τζορτζ Χάρισον στις κιθάρες και τον Ρίνγκο Σταρ στα ντραμς. Η ηχογράφηση μαγνητοσκοπήθηκε στις 16 Ιουλίου του 1963 στο BBC Paris Studio του Λονδίνου και μεταδόθηκε για πρώτη φορά λίγες ημέρες αργότερα, στις 6 Αυγούστου.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η εκτέλεση των Beatles περιλαμβάνεται στο άλμπουμ «Live At The BBC» το οποίο κυκλοφόρησε το 1994. Ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ είχε αγαπήσει τόσο πολύ το τραγούδι του Μίκη Θεοδωράκη, που το επέλεξε να μπει και στο «Post Card», το ντεμπούτο άλμπουμ της τραγουδίστριας Μέρι Χόπκιν που κυκλοφόρησε το 1969, σε παραγωγή του ίδιου.
