Η φράση «bella ciao», σύμφωνα με τις αρχές, βρέθηκε χαραγμένη σε έναν αχρησιμοποίητο κάλυκα του Τάιλερ Ρόμπινσον, ο οποίος συνελήφθη την Παρασκευή (12/09). Το τραγούδι είναι ένα δημοφιλές ιταλικό λαϊκό με βαθιές ιστορικές ρίζες.
Δημοφιλές ως αντιφασιστικός ύμνος μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο στην Ιταλία, απέκτησε παγκόσμια φήμη χάρη στη σειρά του Netflix «Money Heist» και σε παιχνίδια όπως το Far Cry 6.
Έχει διασκευαστεί από πολλούς μουσικούς και παραγωγούς ηλεκτρονικής μουσικής, ενώ τραγουδιέται από οπαδούς ποδοσφαίρου και διαδηλωτές παγκοσμίως. Το «Bella Ciao» βρέθηκε στα trends του Google από την Παρασκευή, συνδεόμενο με την υπόθεση του Κερκ, σύμφωνα με τους New York Times.
Ο κυβερνήτης της Γιούτα, Σπένσερ Κοξ, ανέφερε ότι ο 22χρονος Ρόμπινσον χάραξε το ρεφρέν – «oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao»- σε έναν κάλυκα, μαζί με φράσεις που παραπέμπουν σε διαδικτυακά memes.
Διεθνής αντίκτυπος και εκδοχές σε πολλές γλώσσες
Το τραγούδι ακούγεται κάθε χρόνο στις 25 Απριλίου, στην ιταλική Ημέρα Απελευθέρωσης, που γιορτάζει το τέλος του φασισμού και της ναζιστικής κατοχής. Η πιο γνωστή εκδοχή αφηγείται την ιστορία ενός παρτιζάνου «που πέθανε για την ελευθερία», ζητώντας να ταφεί κάτω από τη σκιά ενός όμορφου λουλουδιού.
«Έχει ερμηνευτεί σχεδόν σε όλες τις γλώσσες, από τα αλβανικά ως τα γίντις», εξηγεί ο Stanislao Pugliese, καθηγητής σύγχρονης ευρωπαϊκής ιστορίας στο Πανεπιστήμιο Hofstra. «Αγγίζει καρδιές πέρα από σύνορα και κουλτούρες».
«Συχνά θεωρείται τραγούδι αντίστασης των παρτιζάνων», αναφέρει η Diana Garvin, καθηγήτρια ιταλικών στο Πανεπιστήμιο του Όρεγκον. «Αλλά αυτή είναι μόνο μια πτυχή της ιστορίας του».
Σύμφωνα με ειδικούς, το τραγούδι έχει τις ρίζες του στην ιταλική λαϊκή μουσική του 19ου αιώνα, όταν οι εργαζόμενες mondine στα ορυζώνες τραγουδούσαν για τις εξαντλητικές συνθήκες εργασίας, με κουνούπια και λάσπη ως τα γόνατα. Η πιο πολιτική εκδοχή διαδόθηκε από τον Ιβ Μοντάν στη δεκαετία του 1960, όπως αναφέρουν οι New York Times.
Από τις διαδηλώσεις στα βιντεοπαιχνίδια
Στο Spotify και το YouTube υπάρχουν δεκάδες εκδοχές, ενώ η σειρά «Money Heist» και τα club remix από El Profesor και Hugel επανέφεραν το τραγούδι στο προσκήνιο. Στα βιντεοπαιχνίδια, όπως το Far Cry 6 και μερικές φορές στο TikTok με Call of Duty: Warzone, το τραγούδι συνοδεύει διάφορα στιγμιότυπα.
Στην πραγματική ζωή, τραγουδήθηκε από μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον πρωθυπουργό της Ουγγαρίας και από διαδηλωτές στο Ιράν, την Ουκρανία, την Ιταλία και τη Γερμανία, συχνά από μπαλκόνια κατά τη διάρκεια του lockdown λόγω Covid-19.
Ακόμη και οι ευρωπαίοι οπαδοί ποδοσφαίρου υιοθέτησαν τη μελωδία, προσαρμόζοντας στίχους για να τιμήσουν τους αγαπημένους τους παίκτες.
Διαβάστε επίσης:
Ο ξενερωμένος πρώην υπουργός της ΝΔ
ΣΥΡΙΖΑ, Τσίπρας, Φάμελλος: Ο «συντροφικός στραγγαλισμός» και το κάστινγκ του μέλλοντος
